Establishing executive compensation performance goals remains a challenge. Focusing on core principles can help when the answers aren’t clear.